Sluggish hiring last month closed out a year of weak employment gains that have frustrated job seekers even as layoffs and unemployment have also been low. Employers added 50,000 jobs in December, nearly unchanged from a downwardly revised figure of 56,000 in November, the Labor Department said F…