Brad Karp, chairman of one of the country’s most prestigious law firms, has resigned from his position after the release of emails revealing his exchanges with Jeffrey Epstein, a high-profile departure in the fallout among those with ties to the late convicted sex offender.