Federal immigration agents newly ordered to U.S. airports by President Donald Trump to help relieve security line congestion may guard exit lanes or check passenger IDs. Their enhanced role comes as a budget impasse has air travelers frustrated over hourslong waits and screeners angry about misse…