Dave Chappelle has helped secure the future of a small-town radio station by funding the renovation of a historic building in Yellow Springs. The newly restored 19th-century schoolhouse will house NPR affiliate WYSO, preventing its relocation. More than 200 people gathered Thursday to celebrate t…