WASHINGTON — Linsey Marr, an environmental engineer, stood next to a pair of clear plastic boxes packed with tubes, nozzles and electronics, an odd-looking prototype that one day might serve to protect children in daycare from airborne viruses. A nozzle filled the right-hand box with a faint silv…