New York has sued the prediction market Polymarket. It argues that the platform is an unlicensed gambling operation and wants a judge to block the company from operating in the state. Thursday’s lawsuit is the latest legal challenge from a state moving to rein in popular betting apps that allow p…