A powerful winter storm is roiling travel across the northeastern U.S. Heavy snow, strong winds and blizzard warnings have prompted transportation shutdowns, forcing millions of people to stay home. Air traffic is also coming to a standstill in much of the much of the region, with thousands of fl…