Federal authorities served a search warrant on Wednesday at a Southern California aerospace facility where a chemical tank overheated last month, forcing 50,000 residents to evacuate because authorities feared an explosion. The warrant signed by a federal judge last week approved the seizure of d…