A Hong Kong court has convicted the publisher of The Wall Street Journal of deterring its reporter from taking up a trade union role. The court on Thursday acquitted Dow Jones Publishing Co. (Asia) Inc. of the charge of dismissal over the union role. Selina Cheng launched a private prosecution ag…