U.S. Immigration and Customs Enforcement is terminating the contractor running its largest detention facility and putting in charge another firm tasked with improving medical care and other services. The contractor switch at Camp East Montana in El Paso, Texas, comes as it faces scrutiny over liv…